Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Vrbrachn, is"

Vrbrachn, is

Verbrechen

E Arrtum is noch kaa Verbrachn. ... Ein Irrtum ist noch kein Verbrechen.

Weitere erzgebirgische Wörter:

X-Baa

X-Beine [koerper]

tappisch; tappsch

täppisch; ungeschickt, unbeholfen, linkisch

Wie kaa mr bluß su tappisch sei? ... Wie kann man nur so unbeholfen sein?

owieng

abwiegen <Verb>

Die tue arscht owiegn. ... Die wiegen erst ab.

pflockn

pflücken

Mir missn heit nuch Beer pflockn. ... Wir müssen heute noch Beeren pflücken.

kapiern

kapieren, begreifen <Verb>

[verstand]

e weng schwer kapiern ... schwer begreifen [verstand]