Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Weibl, is"
Weibl, is
kleine od. junge Frau [wörtlich: Weibchen]
Weitere erzgebirgische Wörter:
Kasnapln, de
Augen
mr ziehts heit de Kasnapln zu ... sehr müde sein
Kleidung, wörtlich Anziehsachen
S Ohziehzeich ward aufgehängt! ... Die Kleidung wird aufgehängt.
Rücken
Iech hobs heit in Kreiz! ... Ich habe heute Rückenschmerzen!
heran; herunter
Hul de Mannle ro! ... Hole die Weihnachtsfiguren (vom Boden)!
Die wolltn schu längst ro sei. ... Die wollten schon längst heran (hier) sein.
Die wolltn schu längst ro sei. ... Die wollten schon längst heran (hier) sein.
Uf de Ruschel gieh ... Schlittenfahren gehen
| Auswahl der Kategorien |