Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "zommlepprn"

zommlepprn

etwas häuft sich an, Geld für etwas zusammensammeln, Auflaufen von Schulden

Weitere erzgebirgische Wörter:

flenn

weinen, flennen <Verb> {fleṅ}

Her auf ze flenn un putz dr de Nos. ... Hör auf zu flennen und putz dir die Nase.

krimpeln

leichter Schneefall

S` hot iber Nocht e weng krimpelt. ... Es hat in der Nacht ein wenig geschneit.

Vrbrachn, is

Verbrechen

E Arrtum is noch kaa Verbrachn. ... Ein Irrtum ist noch kein Verbrechen.

areimln

mit Rauhreif überziehen <Verb> [wetter]

de ↗Baam sei agereimlt

... die Bäume sind mit Rauhreif überzogen

Topp, dr

Topf

Dar Topp hot e Luch, dar troppt! ... Der Topf hat ein Loch, der tropft!