Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Aach, is"

Aach, is

Auge [kopf]

<is Aach; de ↗Aang>
im e Aach ... beinahe, knapp daneben <wörtlich um ein Auge>
rute Aang ... rote Augen

Weitere erzgebirgische Wörter:

Quarkkliesl, is

Quarkkeulchen

brachn

brechen <Verb>

Schwere Zeitn brachn ah. ... Schwere Zeiten brechen an.

Baamkuhng, dr

Baumkuchen

Baamkuhng bringste net salbr. ... Baumkuchen kann man nicht selber backen.

Fischlsamml, de

Fischsemmel

... un itze ne Fischlsammel! ... ... und jetzt eine Fischsemmel!

Ypselon, is

Ypsilon

Du kaast mr kee Ypselon fier e U viermachn, du net! ... Du kannst mir kein Ypsilon für ein U vormachen!, du nicht