Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "ime"

ime

um (Uhrzeit)

is is ime zwelfe ... es ist um zwölf

Weitere erzgebirgische Wörter:

Re(s)sch

Reißig, Fichten-, Nadelholzzweige auch nadellos, vertrocknet

Dei Ressch hot schu danglt. ... Deine Fichtenzweige nadeln bereits.

gelett

gelötet

Haste dan Droht schu gelett? ... Hast du den Draht schon gelötet?

egal¹

nicht relevant, nicht wichtig

Dos is mir suwos von egal! ... Das ist mir völlig egal!

Scheitl, is

Holzscheit

Kenntst noch paar Scheitl drauflegn. ... Du könntest noch ein paar Scheite nachlegen.

Quiekerts, dr

kurzer Quiekton

Iech hob bluß noch dan Quiekerts gehärt ... ... Ich habe nur noch das Quieken gehört ...