Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "ime"

ime

um (Uhrzeit)

is is ime zwelfe ... es ist um zwölf

Weitere erzgebirgische Wörter:

sulang

so lange

sulang s net reengt ... ... so lange es nicht regnet ...

Rachnr, dr

Computer [wörtlich: Rechner]

Alles läft iebrn Rachnr ... Alles läuft über den Computer

Reitschul, de

Karussell

Uff dr Kät war net bluß aane Reitschul ... ... Auf der Kät war nicht bloß ein Karussell ...

eihuln

einholen <Verb>

Gitt nor, mr warn eich schu eihuln. ... Geht nur, wir werden euch schon einholen.

Daum, dr

der Daumen

Dos is dr Daum, dar schittlt de Pflaum, ... ... Das ist der Daumen, der schüttelt die Pflaumen,...