Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "agahm"

agahm

angeben; Angaben machen; prahlen, pranzen <Verb>

Dos musste bein Finanzamt agahm. ... Das musst du beim Finanzamt angeben.
... wie se heit wiedr agahm! ... ... wie sie heute wieder angeben (prahlen)

Weitere erzgebirgische Wörter:

isse

ist sie

Isse fort? ... Ist sie fort?

verwaang

wegen, vonwegen (siehe ↗vonverwaang)

Pullmiss

großer, starker Kerl

Itze kimmt dar Pullmiss schu wieder. ... Jetzt kommt der große, starke Kerl schon wieder.

Farsch, de

Ferse

Nu hobsch aa nuch ne Blos an dr Farsch. ... Nun habe ich auch noch eine Blase an der Ferse.

zommhuschln, sich

sich zusammendrängen, um sich aufzuwärmen <Verb>

Kumm, mr tu uffn Kanapee ewing zommhuschln. ... Komm, wir huscheln auf dem Sofa etwas zusammen.