Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Satzing"

Satzing

Satzung das höchstgelegenste Dorf im oberen Erzgebirge an der Grenze zu Tschechien (https://www.hirtstein.de/ort.html) [gemeinden, orte]

Vun Satzing aus sieht dr ↗Hirtstaa när aus wie eh klaaner Hiebel. ... Von Satzung aus sieht der Hirtstein nur aus wie ein kleiner Hügel.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Jessas!

Ausruf "Jesus Maria!"

breiwaach

sehr weich [zu weich wie Brei] <Adj.>

schwar (iech war)¹

ich werde

Schwar ne ahzeing. ... Ich werde ihn anzeigen.

olaasn

ablesen <Verb>

Iech muss dos olaasn. ... Ich muss das ablesen.

Haufm, dr

Haufen

e gonzr Haufm ... sehr viel; eine große Menge