Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "mr"

mr¹

wir

Gih mr? ... Gehen wir?
Mr sei wiedr do. ... Wir sind wieder da.

Weitere erzgebirgische Wörter:

hammwarts

heimwärts

Hammwarts giehts bargei. ... Heimwärts geht es bergab.

Remmidemmi

lautes, buntes Treiben; großer Trubel, Betrieb

bargei

bergein, bergab

Bargei giehts fixr als bargauf. ... Bergab geht es schneller als bergauf.

Christbaam, dr

Weihnachtsbaum

ehrer

ehe er, bevor er

Dar besst siech ehrer uff de Zung, als dassr siech entschuldscht. ... Der beißt sich eher auf die Zunge, als dass er sich entschuldigt.