Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "mr"

mr¹

wir

Gih mr? ... Gehen wir?
Mr sei wiedr do. ... Wir sind wieder da.

Weitere erzgebirgische Wörter:

wiebln¹

krabbeln, wimmeln; herumlaufen <Verb>

vrtu²

Zeit rumbringen, die Zeit vertun <Verb>

tschinnern

auf dem Eis rutschen (spielerisch) <Verb>

Vun Tschinnern bis zen Gipsarm isses net weit. ... Vom spielerischen Rutschen auf dem Eis bis zum Gipsarm ist es nicht weit.

gegne

gegen; gegen ihn

Is tät ne Aazeich gegne laafn. ... Gegen ihn würde eine Anzeige laufen.

warscht

(du) wirst

Du warscht net fartsch. ... Du wirst nicht fertig.