Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gebaurich"

Gebaurich

Bauwerk, welches nicht gerade fachgerecht errichtet wurde

... nut hattr an seine Schupp noch su e Gebaurich nageklitscht. ... Nun hat er an seinen Schuppen noch so ein komisches Bauwerk angesetzt.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Farschtr, dr

der Förster

Heit hot dr Farschtr e tutes Reh gefunne. ... Heute hat der Förster ein totes Reh gefunden.

huhnacket

nekisch [wörtlich: hohnneckig]]

Bie net asu huhnacket! ... Sei nicht so nekisch! [wesenszug]

verhaalt

verheilt <Adjektiv>

Die Schmarr is abr fix verhaalt. ... Die Verletzung ist aber schnell verheilt.

Nieslregn, dr

der Sprühregen

Gedrascht hots net, bluß Nieslregn. ... Starkregen war es nicht, bloß Sprühregen.

pranzen

angeben, prahlen; Unsinn reden, sinnlos schwätzen <Verb> [gehabe]

Wos tust du dee wieder rimpranzen? ... Was erzählst du denn jetzt wieder? [gehabe]