Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "alieng"

alieng

anlügen <Verb>

Warim wolltst du miech alieng? ... Warum wolltest du mich anlügen?

Weitere erzgebirgische Wörter:

Ohziehzeich

Kleidung, wörtlich Anziehsachen

S Ohziehzeich ward aufgehängt! ... Die Kleidung wird aufgehängt.

Pfeckl, is

eine kleine Menge (ein Flöckchen)

E Pfeckl Salz fahlt noch. ... Eine kleine Menge Salz fehlt noch.

Brattl, is

Brettchen, kleines Brett

Schneidbrattl

... Schneidbrett

Chamzr, dr

Einwohner von Chemnitz

Chamz is net weit wag vom Arzgebirg, trotzdam hamm Chamzr zun Teel Schwierigkätn, unnre Sproch ze vrstiehe. ... Chemnitz ist nicht weit weg vom Erzgebirge, trotzdem haben Chemnitzer zum Teil Schwierigkeiten, unsere Sprache zu verstehen.

Huppedietel, is

aufgeregtes, unruhiges, nervöses Kind