Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "alieng"
anlügen <Verb>
Warim wolltst du miech alieng? ... Warum wolltest du mich anlügen?
Weitere erzgebirgische Wörter:
kindisch <Adjektiv>
Suwos Arnstes ... un ihr seid dorbei su kinnisch. ... Soetwas Ernstes ... und ihr seid dabei so kindisch.
schwer <Adjektiv>
Heb dor kan Bruch, dos is zu schwar for diech. ... Heb dir keinen Bruch, das ist zu schwer für dich.
eisig kalt 
Tu diech richtsch eimummln, s is eisichkolt. ... Zieh dich wärmer an, es ist eisig kalt.
verstehst du es?
Vrstistis dä nu endlich? ... Verstehst du es denn endlich?
wurde <Verb>
Se wur ewig net fartsch. ... Sie wurde ewig nicht fertig.
| Auswahl der Kategorien |