Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "alieng"

alieng

anlügen <Verb>

Warim wolltst du miech alieng? ... Warum wolltest du mich anlügen?

Weitere erzgebirgische Wörter:

fepslich

zitterig, unruhig

Beim Eifadeln net fepslich warn! ... Beim Einfädeln nicht unruhig werden!

Borstwisch, dor

Handfeger, Besen; auch ungezogenes Kind

Käppel, is

Verschlusskappe

Dreh dos Käppel fei racht fast na. ... Schraube die Flasche bitte fest zu.

Milna

Mildenau (Ort im Erzgebirge)

Hust, de

Husten

De Schnupp is wag, de Hust aber noch net. ... Der Schnupfen ist weg, der Husten aber noch nicht.