Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "allaans"

allaans

allein [mengen]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Hamml, is

das Häppchen

Viel ass iech net, bluß e klaanes Hamml. ... Viel möchte ich nicht essen, nur ein kleines Häppchen.

Mahl, is

Mehl

Quarkkuhng uhne Mahl ... gieht dee dos? ... Quarkkuchen (Käsekuchen) ohne Mehl ... geht denn das?

agetaa

angetan <Verb>

De ↗Illrn hamm dan suwos agetaa? ... Die Eltern haben ihm soetwas angetan?

Margusch, de

Schwätzer; scherzhaft für jemanden, der Märchen erzählt

Su ne Margusch! ... So ein Schwätzer!

immr

immer [zeiten]

immr e Mol ... ab und zu