Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Luhlatsch, dr"

Luhlatsch, dr

Lulatsch; schlaksiger, hoch aufgeschossener [junger] Mann

Su e langer Luhlatsch! ... So ein langer Kerl!

Weitere erzgebirgische Wörter:

Iech wess net, eb se schu do sei. ... Ich weiß nicht, ob sie schon da sind.

emmennich

nämlich

Dos is emmennich annerschter als wie du denkst. ... Das ist nämlich anders als du denkst.

dorwaagn

eigentlich, derwegen, immerhin

Dos is dorwaang ganz schie frech. ... Das ist eigentlich ganz schön frech.

immesist

umsonst; 1. ohne Gegenleistung (kostenlos); 2. ohne die erwartete oder erhoffte [nutzbringende] Wirkung; vergebens, vergeblich

Dar Kuchlschreibr war immesist: Werbung! ... Der Kugelschreiber war umsonst: Werbung.
Uff ne Entschuldschung hob iech immesist gewart. ... Auf eine Entschuldigung habe ich vergebens gewartet.

waggeblosn

weggeblasen

Mei Koppreißn war wie waggeblosn. ... Meine Kopfschmerzen waren wie weggeblasen.