Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "pflockn"

pflockn

pflücken

Mir missn heit nuch Beer pflockn. ... Wir müssen heute noch Beeren pflücken.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Mandnschei, dr

der Mondschein

Bei dan halln Mandnschei kaa iech net schlofn. ... Bei diesem hellen Mondschein kann ich nicht schlafen.

Plins, de

Eierkuchen [speisen]

Schedl, dr

derb für Kopf [kopf]

heit brummt mir dr Schedl ... starke Kopfschmerzen haben, einen Kater haben [befinden]

zengstimmering

komplett rundherum, ringsherum <Adjektiv> [orte]

Wenn mer im Kreisverkehr de Ausfahrt verpasst hot, muss mer noch emol zengstimmering fahren. ... Hat man im Kreisverkehr die Ausfahrt verpasst muss man noch einmal komplett ringsherum fahren.

kaamol

keinmal

Dos is mr noch kaamol passiert. ... Das ist mir noch keinmal passiert.