Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.


Das erzgebirgische Wort "allerhond"



viel, allerlei [mengen]
allerhand Zeich ... viele Sachen; ganz schön viel
Dos is Allerhond! <)) ... Das hätte ich nicht erwartet! Das ist unerhört!



Weitere erzgebirgische Wörter:


bereithalten <Verb>
Dos Ersatzteel wollt or parathalten. ... Das Ersatzteil wollte er bereithalten.

Pfeif, de
die Pfeife (Musikinstrument; Gerät zum Rauchen; Penis; unfähiger, ängstlicher Mensch; Versager)
De Fußballr lenkn von siech ab un sah, dr Schiedsr wär ne Pfeif. ... Fußballer lenken von sich ab und sagen, der Schiedsrichter sei eine Pfeife.
Dan siste bluß mit dr Pfeif in dr Gusch. ... Den sieht man nur mit der Tabakspfeife im Mund.

langsam, gediegen
pomahle mochn ... etwas langsam machen; etwas ruhig angehen [wesenszugarbeit]

besonders
Besunnersch dar muss siech aufregn. ... Besoders (gerade) er muss sich aufregen.

seht her <Verb>
... satt haar, su giehts ... ... ... seht her, so geht es ...

Auswahl der Kategorien
 
 Mensch  Seele  Geist  Familie  Gemeinschaft  Nahrung  Natur  Sonstiges