Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "allerhond"

allerhond

viel, allerlei [mengen]

allerhand ↗Zeich ... viele Sachen; ganz schön viel
Dos is Allerhond!

... Das hätte ich nicht erwartet! Das ist unerhört!

Weitere erzgebirgische Wörter:

Fischlbrotl, is

Fischbrötchen

vreppln

veralbern, jemanden an der Nase herumführen [wörtlich: veräppeln] <Verb>

Vreppln kaa iech miech salbr. ... Lass deine Späße, veralbern kann ich mich selbst.

norr

nicht wahr (als Feststellung, als Bestätigung)

Iech hob doch racht, norr? ... Ich habe doch recht, nicht wahr?

hubn

hier oben

Mir sei hubn uffn Dachbudn. ... Wir sind hier oben auf dem Dachboden.

Biedlgusch

Petze

Du alde Biedlgusch! ... Du alte Petze!