
Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "annersch , annerschter"

annersch
, annerschter

anders <Adv.>
Drehs mol annersch rim. ... Dreh es mal andersrum.
Dos tut mer annerschter machn! ... Das macht man anders!
Dos tut mer annerschter machn! ... Das macht man anders!
Weitere erzgebirgische Wörter:

legen <Verb>
Leech dos Massr wag, du schnettst diech noch! ... Leg das Messer weg, du schneidest dich noch!

hineinstochern <Verb>
Tu när net esu in Feier neistirln. ... Stochere nur nicht so im Feuer herum.

laufen, gehen, wandern [wörtlich: latschen] <Verb>

Draasch, dr
Aufregung
Die hattn bluß Draasch wagn dr Urlaubsrees. ... Die hatten eine einzige Aufregung wegen der Urlaubsreise.

Imstandskastn, dr
umständlicher Mensch [wörtlich: Umstandskasten]
Auswahl der Kategorien |