Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "meckern"

meckern

ausschimpfen, auch: jemanden kritisieren <Verb>

Wus haste dää itze wieder ze meckern? ... Was hast du denn jetzt wieder daran auszusetzen? [gehabe]

Weitere erzgebirgische Wörter:

schlief

siehe ↗schliefig <Adj.>

gesteert

gestört

Beim Mausn sei se gesteert wurn. ... Beim Stehlen sind sie gestört worden.

Bummel², de

Bommel (an der Kleidung) [frz. Pompon]

Setz de ↗Bummelmitz auf!

... Setz die Bommelmütze auf!

ab- (Vorsilbe) [vorsilben]

Dar hot olles ogeschriem. ... Der hat alles abgeschrieben.

sei

sind <1. Ps. Pl. von sein>

Mir sei itze do. ... Wir sind jetz da.