Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "arbn"

arbn

arbeiten

Wos machste su? - Arbn! ... Was machst du so? - Arbeiten!

Weitere erzgebirgische Wörter:

Pimmel, dr

Penis [wörtlich: Pimmel] [sexualitaet]

Bratt, is

Brett; übertragen auch für Tür

is Bratt ramochn

... die Tür zumachen

otraing

abtrocknen <Verb>

Du kenntst mol is Gescharr miet otraing. ... Du könntest mal das Geschirr mit abtrocknen.

owerng, sich

sich abplagen <Verb>

quaneln

glimmen, mit viel Rauch nur widerwillig brennen

Dei Feier quanelt när noch. ... Dein (Lager) Feuer brennt nicht mehr richtig.