Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Archr, dr"

Archr, dr

der Ärger

bluß Archr

... bloß Ärger

Weitere erzgebirgische Wörter:

Bleekers, dr

lauter Aufschrei

en Bleekers mochn

... laut aufschreien

Meenerschdurf

Meinersdorf (Ortsteil von Burkhardtsdorf)

Poot, dr

Pate

Dar is sei Poot. ... Der ist sein Pate.

Mehrn, de

die Möhren

S gibt Mehrneintopp. ... Es gibt Möhreneintopf.

Schmeeß, dr

Schadstelle, Schlagstelle, Beschädigung [arbeit]

Uff Ärb... Die Teele kaste waghahe, die ham alle en Schmeeß. ... Die Teile kannst du wegschmeißen, die haben alle eine Beschädigung.