Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "fickrich"

fickrich¹

unruhig, aufgeregt [wörtlich: fickerig]

Bleib ruhig, war net su fickrich! ... Bleibe ruhig, werde nicht so aufgeregt!

Weitere erzgebirgische Wörter:

Lechtr, dr

Leuchter

dr Lechtr war ze eng ... der Leuchter war zu eng

wennsch

wenn ich

Wennsch dos här, kenntsch bleede warn. ... Wenn ich das höre, könnte ich blöd werden.

neimahrn

reinreden <Verb>

Ieberoll missn die miet neimahrn. ... Überall müssen sie mit reinreden.

Onkl², dr

große Fußzehe; daher manchmal auch: großer Onkel; siehe auch ↗onkln

dr gruße Onkl ... die große Fußzehe
jemandn ufn Onkl latschn ... jemanden auf die Füße treten

X-er, de

X-Beine