Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "arreviern"

arreviern

erfolgreich sein, siegreich sein

Weitere erzgebirgische Wörter:

Dingr, dr

Dünger

Dar flisssche Dingr is prima. ... Der Flüssigdünger ist prima.

vrsuhln

versohlen; verhauen

Iech hätt ne vrsuhln kenne ... ... Ich hätte ihn versohlen können ...

Rosinkn, de

Rosinen

An Mandlstolln sei kaane Rosinkn dra. ... Am Mandelstollen sind keine Rosinen dran.

schnurpsen

Geräuschvoll wo reinbeißen, geräuschvoll kauen <Verb> [essen]

Dar schnurpst an sein ↗Kollerabi, wie eh ↗Hos ... Der kaut an seinem Kohlrabi wie ein Hase.
Heit uff Ärb hot's emol orndlich geschnurpst! ... Heute lief es auf Arbeit ausnehmend gut!

Breesln, de

die Brösel, kleine Krümel

Sammlbresl (Paniermahl) ... Semmelbrösel (Paniermehl)