Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "arscht"

arscht

erst

Arscht kumm iech, dann kimmt ne ganze Weil nischt un dann kimmst du. ... Erst komm ich, dann kommt eine ganze Weile nichts und dann kommst du.
Mr wolln net kaafn, arscht mol guckn. ... Wir wollen nicht kaufen, wir möchten erst mal schauen.

Weitere erzgebirgische Wörter:

hudeln

unsauber arbeiten (auch ↗Hudelei); jemanden necken <Verb>

Rasche

Raschau, Ort im Erzgebirge

Tschaukl, de

Schaukel

Du wolltst aa de Tschaukl noch amoln. ... Du wolltest auch die Schaukel noch anstreichen.

otreing

abtrocknen <Verb>

Heit musst du wiedr mol otreing. ... Heute musst du wieder mal abtrocknen.

Moong, dr

der Magen {Mōŋ}

Iech hob noch nischt im Moong! ... Ich habe noch nichts im Magen! (Ich habe Hunger.)
Ass ner, in Moong isses finstr. ... Iss nur, im Magen ist es finster.