Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "traame"

traame

träumen <Verb>

Traam net! ... Träume nicht!

Weitere erzgebirgische Wörter:

Zah, dr

der Zahn

kenn Zah in dr Gusch, abr LaPaloma pfeifn ... keinen Zahn im Mund, aber LaPaloma pfeifen

bie

bin; auch: sei

Iech bie glei wiedr do. ... Ich bin gleich zurück.

quieksauer

extrem sauer

war wess; war wass

wer weiß

War wess, ob dos emol rauskimmt ... ... Wer weiß, ob das einmal herauskommt ...

oseihe

Im Sieb abspülen