Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "lang, lank"

lang¹, lank

lang

dis ist lank net in Ordning ... das ist lange nicht in Ordnung

Weitere erzgebirgische Wörter:

trebbt

treibt

Uns trebbt nischt! ... Uns treibt nichts. Wir haben Zeit.

rieckzu

auf dem Rückweg (auch ↗hiezu)

Bratt, is

Brett; übertragen auch für Tür

is Bratt ramochn

... die Tür zumachen

Pfeckl, is

eine kleine Menge (ein Flöckchen)

E Pfeckl Salz fahlt noch. ... Eine kleine Menge Salz fehlt noch.

Cheselong, is

das Sofa, Römersofa [frz. Chaiselongue]