Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "astiftn"

astiftn

anstiften [auch ↗azettln]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Re(s)sch

Reißig, Fichten-, Nadelholzzweige auch nadellos, vertrocknet

Dei Ressch hot schu danglt. ... Deine Fichtenzweige nadeln bereits.

pfaarisch

stark, extrem [wörtlich: pferdisch, von Pferd] (siehe auch ↗Pfaar)

is is pfaarisch kolt ... es ist extrem kalt

unr¹

unser

Unr Ort is unr vieln dr schennste! ... Unser Ort ist unter vielen der schönste!

Sense

Schluß, Ende

Itze is abr Sense! ... Jetzt reicht es aber! Genug ist genug! [gehabe, arbeit]

Nenndorf

Neundorf, Dorf in einem Nebental der Zschopau, Ortsteil von Thermalbad Wiesenbad [gemeinden, orte]