Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Aufwoschlappl, is"

Aufwoschlappl, is

Lappen zum Küchenabwasch ↗Aufwosch [essen]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Lamäng, de

die Lamäng, (frz.: la main = die Hand); etwas aus dem Stegreif / unvorbereitet / routiniert machen; etwas ohne Vorüberlegung tun

Dos mach iech glei aus dr Lamäng. ... Das mach ich gleich ohne viel zu überlegen.

Schiefrdeckr, dr

Dachdecker

Dr Schiefrdeckr macht bei uns neie Schindln drauf. ... Der Dachdecker macht auf unser Haus neue Schindeln drauf.

Ruschel, de

die Schlittenbahn [siehe auch ↗ruschln]

Uf de Ruschel gieh ... Schlittenfahren gehen

Libste, de

die Liebste, die Geliebte, die Freundin

dar hot ah ne neie Libste ... der hat auch eine neue Freundin

rim

herum (mein von einem anderen Standpunkt auf den aktuellen); herum- (Vorsilbe) [vorsilben]

kumm emol rim ... komm mal herum