Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Augustr, de"
Augustr, de 
die Augustäpfel (Klaräpfel - sie werden im August reif)
Habtr schu Augustr? ...Unnre sei noch grie! ... Habt ihr schon Klaräpfel? ...Unsere sind noch nicht reif!
... Habt ihr schon Klaräpfel? ...Unsere sind noch nicht reif!Weitere erzgebirgische Wörter:
Stell emol dei Geschüüch orndlich hie un net wie's dor vun de Fiss fallt! ... Stell deine Schuhe ordentlich hin und nicht wie sie dir von den Füßen fallen!
in relativ kurzer Zeit, sofort, sehr bald
geleich dornoch ... sofort danach
Rupp(e)rich, dr
Knecht Ruprecht, Weihnachtsmann
Striezln, de
Streichhölzer
De Striezln sei net zen Gaknl do! ... Die Streichhölzer sind nicht zum Spielen da!
eingetrocknet, verdörrt, eingeschrumpft <Adj.>
| Auswahl der Kategorien |