Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Augustr, de"

Augustr, de

die Augustäpfel (Klaräpfel - sie werden im August reif)

Habtr schu Augustr? ...Unnre sei noch grie!

... Habt ihr schon Klaräpfel? ...Unsere sind noch nicht reif!

Weitere erzgebirgische Wörter:

eiknixn

in die Knie gehen [zu einknicken] <Verb>

Haufm, dr

Haufen

e gonzr Haufm ... sehr viel; eine große Menge

Kolannr, dr

der Kalender

Iech schreibs glei in Kolannr. ... Ich schreibe es gleich in den Kalender.

brinne

brennen <Verb>

Brinne die Barn wieder? ... Brennen die Glühbirnrn wieder?

weenstens; zewengstn

wenigstens

Saa weenstens "danke"! ... Sag wenigstens "danke"!