Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "geleich"

geleich

in relativ kurzer Zeit, sofort, sehr bald

geleich dornoch ... sofort danach

Weitere erzgebirgische Wörter:

sieme

sieben [mengen]

Gewiechtes

Hackfleisch, Frikadellen, Buletten

Gewiechteskließln ... Hackbällchen

Lorf, de

Gesicht meist negativ [kopf]

dar hot ne Lorf ... der hat ja ein komisches Gesicht [aussehen]
vor den sanr Lorf kennt mr sich ferchten ... der hat ein grußliches Gesicht [aussehen]

-dn

denn (auch ↗-n)

wudn?

... wo denn?
wardn? ... wer denn?
wuhiedn? ... wohin denn?

ehse

ehe sie, bevor sie

S war su schie ehse kam ... ... Es war so schön bevor sie kam ...