Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "ausfläumln"

ausfläumln

feine Strukturen auseinandernehmen (Flaum -Flaumfedern, feines Haar-) <Verb>

Dos kaste salbr ausfläumln, dos is nischt for miech. ... Das kannst du selbst regeln, das ist nichts für mich.

Weitere erzgebirgische Wörter:

munksn

mengen, rühren [zu ↗Munks] <Verb>

Alles in en Topp un dann zammmunksn! ... Alles in einen Topf und dann zusammenrühren!
Dar muss iebrall miet nei munksn. ... Der muss überall mit hinein rühren.

mietzenamme

mitzunehmen

Vrgass net dos Buch mietzenamme. ... Vergiss nicht das Buch mitzunehmen.

quar

quer <Adjektiv>

Mr sei quaar durchn Wald geluffn. ... Wir sind quer durch den Wald gelaufen.

(de) Klennstn

die Kleinsten

De Klennstn hom de gresstn Guschn. ... Die Kleinsten haben den größten Mund.

norr

nicht wahr (als Feststellung, als Bestätigung)

Iech hob doch racht, norr? ... Ich habe doch recht, nicht wahr?