
Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "ausschirn"

ausscheren, aus der Spur geraten, schlapp machen <Verb>
Dan hots ganz schie augeschirnt. ... Der ist ganz schön aus der Spur geraten (er hat schlapp gemacht).
Weitere erzgebirgische Wörter:

Räucherkerzchen anzünden

abtrocknen <Verb>
Du kenntst mol is Gescharr miet otraing. ... Du könntest mal das Geschirr mit abtrocknen.

kratzbürstig <Verb>
War die heit wiedr krappig. ... War die heute wieder kratzbürstig.

die Geliebte, die Angebetete
Haste seine neie Flamm gesah? ... Hast du seine neue Geliebte gesehen?

Mädchen, Frau (auch abwertend)
efeltsches Ding
... einfältige Frau (abwertend)
hibsches Dingl
... hübsches Mädchen
bieses Ding ... bösartige Frau (Hexe)

hibsches Dingl

bieses Ding ... bösartige Frau (Hexe)
Auswahl der Kategorien |