
Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "außnrim"

außenrum; außen (um etwas Bestimmtes) herum
Mor giehe heit mol außnrim. ... Wir gehen heute mal außen herum.
Weitere erzgebirgische Wörter:

scharf sein auf; unruhig, aufdringlich [wörtlich: bremmerisch, brünstig]

jeder
Su wos wess schedr. ... So etwas weiß jeder.

urinieren, pinkeln [wörtlich: sechen]
Itze gieh mor arscht mol seeng, de Zeit die ward schu rääng ... ... Jetzt gehn wir erst mal sechen, die Zeit wird dafür reichen ...

Pump, de (auch: Plump)
die Pumpe
Iech hobs itze mit dr Pump, hot dr Doktr gesaht. ... Ich habe es jetzt mit dem Herzen, sagte der Arzt.
Die Plump läft abr net rischtsch. ... Die Pumpe läuft aber nicht richtig.
Die Plump läft abr net rischtsch. ... Die Pumpe läuft aber nicht richtig.

Kaashitsch, de
kleiner Schlitten (siehe auch ↗Hitsch)
Auswahl der Kategorien |