Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Scherbl, is"

Scherbl, is

kleine flache Pfanne, Topf (Scherbe)

Wos iebrig is, dos tuste ins Scherbl. ... Was übrig ist, das tust du in die kleine Pfanne.

Weitere erzgebirgische Wörter:

vigilant

beweglich, geistig wie körperlich; schlau, wachsam, eifrig, munter <Adj.> vischelant [bildung, geschick, intelligenz, vernunft, verstand]

Dos is e vischelantes Kerlchen. ... Der ist in Ordnung.

würn

würden <Verb>

Se würn morgn kumme. ... Sie würden morgen kommen.

waggaam

weggeben <Verb>

... iech hobs waggaam ... ... ich habe es weggegeben

schwäss

ich weiß

Schwäss wos de maanst. ... Ich weiß was du meinst. (Ich verstehe dich.)

keenr

keiner

Keenr wess wos. ... Keiner weiß etwas.