Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "baff sei"
überrascht sein
Nu bie iech abr baff. ... Nun bin ich aber überrascht.
Weitere erzgebirgische Wörter:
aufgehoben
Bei uns ward olles aufgehubm. ... Bei uns wird alles aufgehoben.
Imstandskastn, dr
umständlicher Mensch [wörtlich: Umstandskasten]
Zindhelzl, is
Streichholz [wörtlich: Zündhölzchen]
Die Autos hom siech gegescht, bede Fahrer tut. ... Die Autos haben sich gejagd, beide Fahrer tot.
zündeln, mit Feuer spielen [wörtlich: gäukeln] <Verb>
Ihr sollt doch net gaakln! ... Ihr sollt doch nicht mit dem Feuer spielen!
| Auswahl der Kategorien |