Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "baff sei"

baff sei

überrascht sein

Nu bie iech abr baff. ... Nun bin ich aber überrascht.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Namd!

Guten Abend!

kabisch

wählerisch, mäkelig beim Essen (↗kebisch)

Tipl, is

Töpfchen, kleine Tasse

Kaffeetippl

... Kaffeetasse

katschen

lautstark essen, mit offenen Mund kauen <Verb>

Katsch net esu! ... Du kannst auch leiser essen!

wurn

geworden

Du bist fei illr wurn. ... Du bist ganz schön älter geworden.