Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Bahschlieten, dr"

Bahschlieten, dr

Schneepflug - früher ein Pferdeschlitten mit Schneepflug vorne, der "Bahn" macht [wetter]

'S ward Winter, in Öbergeyer musst schie dr Bahschlieten fahrn. ... Es wird Winter, in Obergeyer musste schon der Schneepflug fahren.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Mannl, is

kleiner Mann [wörtlich: Männchen]

Kuungranftl, is

Kuchenrinde, Kuchenrand, letztes Kuchenstück (siehe ↗Ranftl)

Bargl, is

kleiner Hügel, kleine Anhöhe, kleiner Anstieg

Ne Bargl nauf ... Den Hügel hinauf ...

fortmachn

etwas verlassen, sich entfernen

Iech war itze fortmachn. ... Ich werde jetzt gehen.

Flimmerkist

Fernseher

Mach itze die Flimmerkist aus! ... Mach den Fernseher jetzt aus!