Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "ohgenumme"

ohgenumme

abgenommen <Verb>

... dar hot abr ohgenumme ... ... der hat aber abgenommen
is fing a ze reegne, do hobsch deine Wäsch ohgenumme ... es fing an zu regnen, da habe ich deine Wäsche abgenommen

Weitere erzgebirgische Wörter:

vurn

vor dem

Vurn Assn Händ waschn! ... Vor dem Essen Hände waschen!

öftersch

öfters

... dar hots schie öftersch vrschloofn ... ... er hat es schon öfter verschlafen

Draasch, dr

Aufregung

Die hattn bluß Draasch wagn dr Urlaubsrees. ... Die hatten eine einzige Aufregung wegen der Urlaubsreise.

no (nunnr)

hinunter, herunter, bergab

Iech gieh wiedr no. ... Ich gehe wieder hinunter.

Freidich

Freitag [wochentage]