Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "nauf"

nauf

hinauf; hinauf- [vorsilben]

Weitere erzgebirgische Wörter:

vrwehnt

verwöhnt <Adj.>

verwehnte Göhre ... verwöntes Kind

draaschn

stark regnen <Verb> [wetter]

is tut draußn draaschn

... es regnet draußen

itze

jetzt [zeiten]

Wu kimst de du itze har? ... Wo kommst du jetzt her?

nergnsdwu

nirgendwo

Nergnsdwu annersch uff dr Walt isses su schie wie dohierde. ... Nirgendwo anders auf der Welt ist es so schön wie hier.

innenanner

ineinander ↗innenannernei, zusammen

Dos musste innenanner stecken. ... Das muss zusammen (ineinander) gesteckt werden.