Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "nauf"

nauf

hinauf; hinauf- [vorsilben]

Weitere erzgebirgische Wörter:

meene

meinen <Verb>

die meene dossalbe ... die meinen dasselbe

weithie

weithin

Mor härtse schu weithie greeln. ... Man hörte sie schon weithin grölen.

Hadrlump, dr

altes Wischtuch; übertragen auch Ganove (siehe ↗Hadr)

Vunnegahr, is

Vorjahr, voriges Jahr

Vunnegahr gobs meh Schnee. ... Im vorigen Jahr gab es mehr Schnee.

akkerat

akkurat, genau, exakt <Adjektiv>

Dar is ganz akkerat, dar nimmts genau. ... Der ist ganz akkurat, der nimmt es genau.