Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "vornedra"

vornedra

vornedran; voran <Adverb>

Ne Musikkapelle war beim Fastimzuch vornedra. ... Eine Musikkapelle war beim Festumzug vornedran.

Weitere erzgebirgische Wörter:

huhl

hohl; auch dumm <Adj.>

Dar is esu huhl, wu annre e Gehern hom, do is bei dan nischt. ... Der ist so hohl, wo andere ein Gehirn haben, da ist bei dem nichts.

Quargl, is

Harzer Käse {Kvårgl} [essen, speisen]

iebroll

überall

S is ieberoll dossalbe! ... Es ist überall dasselbe!

Bamml, dr

Bange, Angst, Furcht

Vor dann Tog hob iech en Bamml! ... Vor diesem Tag habe ich Angst!

wingstns (auch: zewengstn)

wenigstens