Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "vornedra"

vornedra

vornedran; voran <Adverb>

Ne Musikkapelle war beim Fastimzuch vornedra. ... Eine Musikkapelle war beim Festumzug vornedran.

Weitere erzgebirgische Wörter:

nochtrottln

langsam nachgehen <Verb>

Wos solln dee de Leit denkn, wenn de dauernd su nochtrottlst? ... Was sollen denn die Leute denken, wenn du immer so langsam hinterher läufst?

weng

wenig [mengen]

zeviel un ze wing, is su e Ding ... (Sprichtwort)

Eimarnierte, de

marinierte Heringe, Matjes [essen]

Eimarnierten ↗Harich

richtsch

richtig

Su issis richtsch! ... So ist es richtig!

Riechkolm, dr

Nase [wörtlich: Riechkolben] [kopf]