Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "vornedra"
vornedran; voran <Adverb>
Ne Musikkapelle war beim Fastimzuch vornedra. ... Eine Musikkapelle war beim Festumzug vornedran.
Weitere erzgebirgische Wörter:
vor dem
Vurn Assn Händ waschn! ... Vor dem Essen Hände waschen!
ungünstig <Adjektiv>
Heit isis uginstsch. ... Heute ist es ungünstig.
hoch droben
Untn Naabl, uhmdrum schien de Sonn. ... Unten war Nebel, hoch droben (über den Wolken) schien die Sonne.
gelebt <Verb>
Kurz vur senn Tuud hattr nuch gelabbt. ... Kurz vor seinem Tod hat er noch gelebt.
weniger, dünner
Die ward egal winger un dar egal fetter. ... Sie wird immer dünner und er immer fetter.
| Auswahl der Kategorien |