Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "blebbts"

blebbts

bleibt es

Blebbts schie? ... Bleibt es schön?

Weitere erzgebirgische Wörter:

pfietschn

(durch Reibung) einen hohen Ton von sich geben; auch: quietschen

Erngdwos pfietscht doch, do schleift doch ewos. ... Irgend etwas macht doch so ein Geräusch, da schleift doch etwas.

Hudelei, de

Durcheinander, schlechte unsaubere Arbeit; Ärger; Schererei; körperliche Beschwerden

Hudelei mit 'm Nischel ... Kopfschmerzen

Wachtr, dr

Wächter

Bein Parkplatzwachtr musste bezohln. ... Beim Parkplatzwächter musst du bezahlen.

Popanz, dr

ein Gespenst

hinner allm en Popanz sah ... hinter allem ein Gespenst sehen (misstrauisch sein)

eikafn

einkaufen

Denk an olles, wenn de eikafn gist! ... Denk an alles, wenn du einkaufen gehst!