Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Assn, is"

Assn, is

das Essen

Weitere erzgebirgische Wörter:

pumperlgsund

völlig gesund, kerngesund; [bayrisch, österreichisch]

Wenns Arschl brummt, isses Harzl gsund. ... Pupsen ist gesund für das Herz.

Lechtr, dr

Leuchter

dr Lechtr war ze eng ... der Leuchter war zu eng

menn

meinen

Hast du menn Hammr gesah? ... Hast du meinen Hammer gesehen?

fummln

ungeschickt hantieren <Verb>

[geschick]

Die fummln an dan Moped rim bis nischt meh gieht. ... Die hantieren so lange an dem Moped herum bis nichts mehr funktioniert.

gerafelt

aufgekratzt, zerkratzt im Sinne von verletzt

Iech hob mich an dann ↗Nahl gerafelt. ... Ich habe mich an dem Nagel gerissen.