Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "ro"

heran; herunter

Hul de Mannle ro! ... Hole die Weihnachtsfiguren (vom Boden)!
Die wolltn schu längst ro sei. ... Die wollten schon längst heran (hier) sein.

Weitere erzgebirgische Wörter:

dingeniebr

dort hinüber

Dar rammlt aafach iebr de Stroß dingeniebr. ... Der rennt einfach über die Straße hinüber.

ragieh

rangehen <Verb>

dar gieht ra wie Blicher ... der geht ran wie Blücher
Die kumme net ze dir, du musst do schu mol ragieh. ... Die kommen nicht zu dir, du musst da schon mal rangehen.

starhm

sterben <Verb> [tod]

Alle Leit missn emol starm ... Alle Menschen müssen irgendwann sterben

Pfockn, dr

großer Brocken

E Gung isses, ein Pfockn! ... Ein Junge ist es, ein ganz schöner Brocken.

Sempf, dr

Senf

Musste de ieberoll dein Sempf drzugahm? ... Musst du dich denn überall einmischen?