Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "-dn"

-dn

denn (auch ↗-n)

wudn?

... wo denn?
wardn? ... wer denn?
wuhiedn? ... wohin denn?

Weitere erzgebirgische Wörter:

neigehuppt

hineingesprungen <Verb>

... mir sei nacksch neigehuppt ... ... wir sind nackt hineingesprungen

Werchl, is

Baby; kleines auch strammes, rundliches Kind [wörtlich: Würgel = das was man herumwälzt]

Nee, iech sah dos Werchl noch in dr Kutsch lieng .. un itze läfts schu.. ... Nein, ich seh das Kind noch in der Kutsche liegen ... und jetzt läuft es schon.

malkn

melken <Verb>

Im die Zeit malkn die. ... Um diese Zeit melken sie.

nim

hinum (meist um einen Standpunkt herum; auf die andere Seite)

Wart emol, ich kumm nim. ... Warte, ich komme zu dir rum.

Feieressnkehrer, dr

Schornsteinfeger

Wennde en Feieressnkehrer aafasst, dos bringt Glick. ... Wenn du einen Schornsteinfeger anfasst, das bringt Glück.