Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "harstelln"

harstelln²

zurückstellen, hinstellen, etwas an einen Ort stellen <Verb>

Du warscht dos Fahrrod wiedr harstelln, du hast Bier gesoffn. ... Du wirst das Fahrrad wieder herstellen, du hast doch Bier getrunken.

Weitere erzgebirgische Wörter:

oleckn

ablecken <Verb>

wie ogleckt ... extrem schick und sauber angezogen wörtlich: wie abgeleckt
Net is Massr oleckn! ... Nicht das Messer ablecken!

Harsch, dr

Hirsch

Dr Harsch kam bis an Gartnzaum. ... Der Hirsch kam bis an den Gartenzaun.

glabbt

glaubt

Warim glabbt ihr dee dos net? ... Warum glaubt ihr denn das nicht?

satt hie

seht hin

Satt hie, su giehts! ... Seht hin, so geht es!

niemols

niemals

niemols net ... niemals (als doppelte Verneinung)