Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Mannl, is"

Mannl, is

kleiner Mann [wörtlich: Männchen]

Weitere erzgebirgische Wörter:

omds

abends [zeiten]

Viech, is

Tier <is Viech, de Viechr>

Klaarickschwall

Kleinrückerswalde, Ortsteil von Annaberg-Buchholz

ietzsch

gemein; eingeschnappt <Adjektiv>

War mor net ietzsch! ... Nicht so gemein werden!

Funzl, de

kleines, schwaches Licht

Bei dar Funzl sah iech nischt. ... Bei dem schwachen Licht sehe ich nichts.