Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Mannl, is"

Mannl, is

kleiner Mann [wörtlich: Männchen]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Barmsgrie

Bermsgrün (Ort im Westerzgebirge) [gemeinden]

quastln

rauchen (Zigaretten) <Verb>

Her auf ze quastln, dos saht aa dr Doktr. ... Höre auf zu rauchen, das sagt auch der Arzt.

Jessas!

Ausruf "Jesus Maria!"

dusln

abwesend sein; leicht schlafen

Iech bie itze warklich eigeduslt. ... Ich bin jetzt wirklich eingeschlafen.

bie

bin; auch: sei

Iech bie glei wiedr do. ... Ich bin gleich zurück.