Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Mannl, is"

Mannl, is

kleiner Mann [wörtlich: Männchen]

Weitere erzgebirgische Wörter:

nuschln

undeutlich sprechen [wörtlich: nuscheln]

Du sollst net esu nuschln. Mach deine Zäh ausenannr! ... Du sollst nicht so undeutlich sprechen. Mach deine Zähne auseinander.

Quetschkomod, de

Ziehharmonika

imedim

um und um

s gieht rund imedim ... betrunken sein; es dreht im Kopf

immedim

um und um

euja

Feststellung wie: doch, ja doch, oh ja

Warste net im Kaller? - Euja! ... Du warst nicht im Keller? - Doch!