Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Mannl, is"

Mannl, is

kleiner Mann [wörtlich: Männchen]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Donnerstich

Donnerstag (auch Darschtich) [wochentage]

neibackn

frisch (bei Gebäck) [wörtlich: neu gebacken] <Adj.>

Von waang neibackn, die sei adlig: "von gestrn"! ... Von wegen neu gebacken, die sind adlig: "von gestern"!

Viermittich

Vormittag

... nu is dr ganze Viermittich vrsaut ... ... ... nun ist der ganze Vormittag versaut ...

Traasch, dr

Aufregung

su e Traasch wagn dar Hochzich ... so eine Aufregung wegen der Hochzeit

Basn, dr

Besen <dr Basn, de Basn>