Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Balln, is"

Balln, is

das Ballspielen

Passt bein Balln bluß of de Fanstr auf! ... Passt beim Ballspielen bloß auf die Fenster auf!

Weitere erzgebirgische Wörter:

Weibsn, de

Frauen, Weiber

dummtu

dummtun; trotzen <Verb>

Wie lange willste noch dummtu? ... Wie lange willst du noch trotzen?

Biech, de

Kurve

Mach bluß de Biech! ... Kratz die Kurve!

dann

den, dem

Haste dann Bleedmaa gesah? - Dann passiert schu nuch wos! ... Hast du den Blödmann gesehen? - Dem passiert schon noch etwas!

ehamm

nach Hause

iech will ehamm ... ich will nach Hause