Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Barnstee"

Barnstee

Bärenstein im oberen Erzgebirge ; auch Barnstaa [gemeinden]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Pfuutsch, dor

Wirrwar, Fitz ↗Pfuutschkopp

Froch, de

Frage

iech hob do mol ne Froch ... ich habe da mal eine Frage

pomahle

langsam, gediegen

pomahle mochn ... etwas langsam machen; etwas ruhig angehen [wesenszug, arbeit]

neistirln

hineinstochern <Verb>

Tu när net esu in Feier neistirln. ... Stochere nur nicht so im Feuer herum.

Fotegrafenkastel, is

Fotoapparat

Namm dei Fotegrafnkastl miet! ... Nimm deinen Fotoapparat mit!