Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Barnstee"

Barnstee

Bärenstein im oberen Erzgebirge ; auch Barnstaa [gemeinden]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Strumphus, de

Strumpfhose

... ne Strumphus hattr iebern Kopp ... ... ... eine Strumpfhose hatte er über dem Kopf ...

Krautwickl, dr

Kohlroulade [speisen]

blebbts

bleibt es

Blebbts schie? ... Bleibt es schön?

nuch

noch

Nuch is Zeit! ... Noch ist Zeit! (Es ist noch nicht zu spät.)

guttserbarmlich

schlecht (so schlecht, dass sich Gott erbarme)

Dar sieht ja guttserbarmlich aus! ... Der sieht ja sehr schlecht aus!