Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Barnstee"

Barnstee

Bärenstein im oberen Erzgebirge ; auch Barnstaa [gemeinden]

Weitere erzgebirgische Wörter:

tschaukln

schaukeln <Verb>

Dar Tisch tschauklt abr, leech mol wos unner e Baa. ... Der Tisch schaukelt aber, leg mal etwas unter ein Tischbein.

miserabl

miserabel, grottenschlecht, katastrophal, lausig, mies abgründig, abgrundtief, entsetzlich

Massr, is

Messer

Do klappt mr is Massr in dr Tasch auf! ... Entsetzt sein über etwas

war wess; war wass

wer weiß

War wess, ob dos emol rauskimmt ... ... Wer weiß, ob das einmal herauskommt ...

Jessas!

Ausruf "Jesus Maria!"