Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "beede"

beede

beide [mengen]

Dos warn beede, net bluß dar enne. ... Das waren beide, nicht bloß der eine.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Jessas!

Ausruf "Jesus Maria!"

Quargl, is

Harzer Käse {Kvårgl} [essen, speisen]

Flaaschgliesl, is

Fleischklößchen, Frikadelle, Bulette

plogn

plagen <Verb>

Mit dan Baamstump musstn mor uns ganz schie plogn. ... Mit dem Baumstumpf mussten wir uns ganz schön plagen.

vrwehnt

verwöhnt <Adj.>

verwehnte Göhre ... verwöntes Kind