Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "benablt"
Ee Glos, do war iech schu benablt. ... Ein Glas ... und ich war schon betrunken.
Weitere erzgebirgische Wörter:
sich Mut antrinken, generell auch Alkohol trinken [wörtlich anzwitschern] <Verb>
Bvorer zer Lies naufging, hotr sich an agezwitschrt 
... Bevor er zur Liese ging, hat er sich Mut angetrunken [vergnuegen, speisen, trinken]
... Bevor er zur Liese ging, hat er sich Mut angetrunken [vergnuegen, speisen, trinken]
in der Umgebung (hier ringsherum)
Dohiertnrim haast dos ahm su. ... Hier ringsherum heißt das eben so.
Ferse
Bei dan Gedrängl sei se mir in de Hack getratn. ... Bei dem Gedrängel sind sie mir in die Ferse getreten.
löschen <Verb>
Wu kemmr dee en Durscht leschn? ... Wu können wir denn den Durst löschen?
um (Uhrzeit)
is is ime zwelfe ... es ist um zwölf
| Auswahl der Kategorien |