Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "benablt"

benablt

betrunken, beschwipst [nicht klar sehen können, wie durch Nebel] [kopf, gefuehle, trinken]

Ee Glos, do war iech schu benablt. ... Ein Glas ... und ich war schon betrunken.

Weitere erzgebirgische Wörter:

vertschachern

verkaufen, verhökern (siehe ↗tschachern)

Käppel, is

Verschlusskappe

Dreh dos Käppel fei racht fast na. ... Schraube die Flasche bitte fest zu.

Raachermannel, is

Räuchermännchen, zum Abrennen von Räucherkerzchen

wutich

wutig, wütend

Reiß diech zamm, du allr wutichr Dingrich! ... Reiß dich zusammen, du alter wütender Kerl!

Hard, dr

Herd

Is Assn stieht uffn Haard. ... Das Essen steht auf dem Herd.