Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "benablt"

benablt

betrunken, beschwipst [nicht klar sehen können, wie durch Nebel] [kopf, gefuehle, trinken]

Ee Glos, do war iech schu benablt. ... Ein Glas ... und ich war schon betrunken.

Weitere erzgebirgische Wörter:

grien

grün <Adj.>

Warim hot dr Farschtr griene Husntrachr? ( ...dass de Hus net rutscht!) ... Warum hat der Förster grüne Hosenträger? ( ... dass die Hose nicht rutscht!)

weithie

weithin

Mor härtse schu weithie greeln. ... Man hörte sie schon weithin grölen.

ebber

vielleicht, eventuell

Is is ebber gar kaaner dorham. ... Es ist vielleich gar keiner zuhause.

owerng, sich

sich abplagen <Verb>

hietratn

hintreten <Verb>

Die warn wiedr hietratn un kaane Ahnung hamm. ... Sie werden wieder hintreten und keine Ahnung haben.