Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Berschl, is"

Berschl, is

Bürschchen, frecher Junge

Dos Berschl knepp iech mr abr vir! ... Das Bürschchen knöpfe ich mir aber vor!

Weitere erzgebirgische Wörter:

vorlarnt

verlernt

Rodfahrn vorlarnt mor net ... ... Radfahren verlernt man nicht.

nimmer

nicht mehr (auch ↗nimmeh)

S is schu nimmr wohr. ... schon sehr lange her es ist schon nicht mehr wahr

lautn (auch: laitn)

läuten <Verb>

Wesst du, warim die lautn? ... Weißt du, warum geläutet wird?

eimatschn

sich oder etwas unnütz dreckig machen <Verb>

Musste dee die neiwaschne Hus glei eimatschn? ... Musst du denn die neu gewaschene Hose schon anziehen?

Christbaam, dr

Weihnachtsbaum