Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Baanle, de"

Baanle, de

dünne Beine

Weitere erzgebirgische Wörter:

Glick auf!

Glück auf (Grußformel der Erzgebirger und Bergleute)

verhaun²

verhauen; verprügeln; versehen, sich irren <Verb>

Musstet ihr dan su verhaun? ... Musstet ihr ihn so verprügeln?
Bei dar Rachning hammse siech ganz schie verhaun. ... Bei dieser Rechnung haben sie sich ganz schön vertan (geirrt).

Schei, de

Scheune [haus]

Heier hammr genuch Hei in dr Schei. ... In diesem Jahr haben wir genügend Heu in der Scheune.

feixn

schelmisch lachen, krinsen <Verb>

Feix net su! ... Lach nicht so!

Ypselon, is

Ypsilon

Du kaast mr kee Ypselon fier e U viermachn, du net! ... Du kannst mir kein Ypsilon für ein U vormachen!, du nicht