Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Baanle, de"

Baanle, de

dünne Beine

Weitere erzgebirgische Wörter:

Othal

Oberwiesenthal [gemeinden]

Inseltlicht

Talglicht

... wenn dr Strom wag war, do gobs bluß Inseltlicht. ... ... wenn kein Strom da war, da gab es bloß das Talglicht.

Schmeeß, dr

Schadstelle, Schlagstelle, Beschädigung [arbeit]

Uff Ärb... Die Teele kaste waghahe, die ham alle en Schmeeß. ... Die Teile kannst du wegschmeißen, die haben alle eine Beschädigung.

hargezuung

hergezogen <Verb>

Denkst net, dass dar arscht hargezuung is. ... Man denkt nicht, dass er erst hergezogen ist.

ugelampr

ungelenkig; unbeweglich; ungeschickt; unbehaglich (siehe auch ↗gelampr)

Frieher war iech net su ugelampr. ... Früher war ich nicht so ungelenkig.