Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "sprazn"

sprazn

spreizen; etwas (seitwärts) auseinanderbreiten; <Verb>

Spraz diech mol net su hie. ... Setz dich mal ordentlich hin.

Weitere erzgebirgische Wörter:

drihm

drüben {drīṁ} [orte]

Drihm war iech eefach net warm. ... Drüben fühle ich mich einfach nicht zuhause.

Fleeschr, dr

der Fleischer

Fleeschr = Flaaschr

Vrbrachn, is

Verbrechen

E Arrtum is noch kaa Verbrachn. ... Ein Irrtum ist noch kein Verbrechen.

zuknepln

zuknöpfen <Verb>

d Gack zuknepln

... Die Jacke zuknöpfen

Orschl, de

Orgel (Musikinstrument)

Orschlmusik klingt schie. ... Orgelmusik klingt schön.