Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "bischbern"
flüstern, leise reden <Verb>
Brauchst net esu zu bischbern, iech will dos gar net härn'. ... Du brauchst nicht so flüstern, ich will das gar nicht hören.
Weitere erzgebirgische Wörter:
Ausgerutscht, gefallen
hiegeklitscht, ausgeklitscht, runnergeklischt, neigeklitscht ... hingefallen, ausgerutscht, runtergefallen, reingefallen (wo)
ineinander ↗innenannernei, zusammen
Dos musste innenanner stecken. ... Das muss zusammen (ineinander) gesteckt werden.
teuer <Adjektiv>
Polezeier: Dos ward teier! ... Polizist: Das wird teuer!
Im voring Winter looch meh Schnee. ... Im vorigen Winter lag mehr Schnee.
ohrfeigen, runterhauen [wörtlich verwinken]
aane vrwinkn ... jemanden eine runterhauen
| Auswahl der Kategorien |